财新传媒
位置:博客 > 王海 > 文章归档 > 2016年10月
2016年10月18日 11:50

“其它都是噪音”

(原文发表于微信公众平台 思考者iThink


《纽约客》杂志的Alex Ross对音乐的定义:The  rest is noise ,其它都是噪音。


西方发展史是体制、科学、工业革命、人文、哲学、艺术多重因素正反馈条件下产生的庞大有机体,音乐是直接参与和影响有机体发展中的一部分,这导致她与世界各国的民间音乐和戏曲有本质不同。


Sophistication这个词含义抽象,不存在于东方传统,难以直译,字典中的翻译大多与词本意相左。但理解Soph...



阅读全文>>